دليل الأرجنتينالهجرة واللجوء في الارجنتين
– ما هو الفرق بين المهاجر واللاجئ؟ –
هم الأشخاص الذين يهاجرون بلدانهم الأصلية لأسباب واحتياجات مختلفة.
يهدف الاعتراف بوضع اللاجئ فقط إلى توفير الحماية الدولية لأولئك الذين لا يستطيعون إيجاد حماية فعالة لحقوقهم في بلادهم ، والذين يتعرضون للاضطهاد بسبب آرائهم السياسية أو العرق أو لأسباب أخرى / أو المهددين بالنزاعات المسلحة أو الحروب التي تجبرهم على مغادرة بلادهم.
بينما يغادر المهاجر بلده طوعا لأسباب اقتصادية ، أو رغبة في التغيير أو المغامرة ، أو لأسباب عائلية ، أو لأسباب أخرى ذات طابع شخصي.
على سبيل المثال ، وفقًا للاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ، فإن “العامل المهاجر” هو “أي شخص ينوي تنفيذ نشاط مقابل أجر في دولة من مواطنيها.
– اللاجئون في الارجنتين –
اللاجئون هم أشخاص فروا من بلدانهم بسبب تعرض حياتهم أو أمنهم أو حريتهم للتهديد أو للاضطهاد لأسباب تتعلق بالعرق أو الجنسية أو الدين أو العضوية في فئة اجتماعية معينة.
في الأرجنتين ، يمكن لأي شخص ، بغض النظر عن البلد الذي أتى منه ، طلب اللجوء لأنه لا توجد قيود تتعلق بأصل الأشخاص.
في السنوات الماضية ، عاش أكثر من 6000 شخص في الأرجنتين مع تقديم طلب أو وضع لجوء.
ومن بين الجنسيات الأكثر صلة، السوريون ، الكولومبيون ، الأوكرانيون ، الغانيون ، الهايتيون ، الكوبيون والنيجيريون والفنزويليون.
يتم التعامل مع جميع الجوانب المتعلقة بالحماية والمساعدة والبحث عن حلول للاجئين في الارجنتين من قبل اللجنة الوطنية للاجئين (CONARE) .
– طالبي اللجوء –
في الأرجنتين ، يتم التعامل مع جميع الجوانب المتعلقة بالحماية والمساعدة والبحث عن حلول للاجئين من قبل اللجنة الوطنية للاجئين المعروفة بإسم (CONARE)، و المنشأة بموجب القانون رقم 26165.
تتكون لجنة (CONARE) من مسؤولين منبثقين عن “وزارة الداخلية” و “وزارة الخارجية والتجارة الدولية والعبادة” و “وزارة العدل” و “وزارة الأمن” و “وزارة حقوق الإنسان” و “وزارة التنمية الاجتماعية” و “المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية ( INADI)” ، و مكتب “مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين” و “منظمة غير حكومية غير ربحية” (يشارك الأخيران بالرأي ولكن بدون تصويت).
لا تقتصر مهمة (CONARE) على تحديد ما إذا كانت ستمنح وضع اللاجئ لشخص ما ، بل تتحمل أيضًا مسؤولية حماية حقوق اللاجئين والمساهمة في البحث عن خيارات لإدماجهم المحلي ومساعدتهم.
ويتم التعريف على أن “اللاجئ” هو شخص موجود خارج بلده بسبب مخاوف مبررة من التعرض للاضطهاد لأسباب تتعلق بالعرق أو الدين أو الجنسية أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة وغير قادر أو غير راغب بسبب مخاوفه من ان يستفيد من حماية بلده ؛ أو الذين فروا لأن حياتهم أو سلامتهم أو حريتهم مهددة بالعنف المعمم أو النزاع المسلح أو الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
يمكن اعتبار “اللاجئ” أيضا هو الشخص الذي يتعرض للاضطهاد عندما تكون حقوقه الأساسية كإنسان قد انتهكت أو تعرضت للخطر.
قد يحدث هذا ، على سبيل المثال ، عندما تكون حياة الشخص في خطر جسيم في بلده.
ملاحظة : إن الأشخاص الذين يبحثون عن آفاق أو فرص اقتصادية أفضل ولكنهم لم يُجبروا على مغادرة بلدانهم لا يُعتبرون لاجئين.
– إضفاء الطابع الرسمي على طلب الحصول على صفة اللاجئ –
في جمهورية الأرجنتين ، يتم التقدم لطلب الاعتراف بوضع اللاجئ في كل من:
مقر الأمانة التنفيذية للجنة الوطنية للاجئين (CONARE).
أي مكتب تفويض أو هجرة للإدارة الوطنية للهجرة (DNM) ، داخل البلد.
أي سلطة وطنية أو إقليمية أو بلدية أخرى.
سلطة الهجرة الحدودية عند دخول الدولة.
يمكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على وضع اللاجئ لمجموعة عائلة مقدم طلب اللجوء المقربة.
ستكون جميع المعلومات التي تقدمها سرية ولن يتم مشاركتها مع السلطات في بلد مقدم طلب اللجوء.
سيتم تعيين وصي على الأطفال (الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا) غير المصحوبين بذويهم أو المنفصلين عن عائلاتهم.
ملاحظات هامة لطالبي اللجوء :
– لا يمكن التقدم بطلب للحصول على وضع اللاجئ خارج أراضي جمهورية الأرجنتين (على سبيل المثال ، بالذهاب إلى مقر السفارة او القنصلية الأرجنتينية في بلدك الأصلي).
– يجب تقديم الطلب على الحدود أو داخل الأراضي الأرجنتينية فقط.
– يمكن بدء الإجراء ومتابعتها في مكتب معتمد من (CONARE) يكون الأقرب إلى منزل طالبي اللجوء.
– ليس من الضروري الانتقال أو العيش في مدينة “بوينس آيرس” حيث يوجد مقر الأمانة العامة للجنة (CONARE).
– إجراءات تقديم طلب اللجوء –
في البداية ، يجب على طالبي اللجوء القيام بالتالي:
تعبئة نموذجًا “طلب” واذكر الأسباب التي تدعم طلب اللجوء.
تقديم وثيقة الهوية الخاصة (جواز السفر أو بطاقة الهوية). إذا لم يكن كذلك ، يجب على طالب اللجوء شرح الأسباب.
يقوم طالب اللجوء بإجراء مقابلة شخصية من قبل مسؤول في لجنة (CONARE)، وسوف يسألك بالتفصيل عن الأحداث التي أدت بك إلى مغادرة بلدك. ستتم المقابلة باللغة التي تفهمها.
وعلى طالب اللجوء ان يبلغ عنوانه الحقيقي (المكان الذي يعيش فيه بالفعل في الارجنتين) ويقوم أيضًا بتعيين عنوان قانوني (قد يكون هو نفسه أو عنوانًا مختلفًا) ، حيث ستكون جميع الإشعارات أو الاستدعاءات أو الاتصالات المرسلة إلى طالب اللجوء صالحة.
– يجب أن يأخذ طالبي اللجوء في الارجنتين بالاعتبار –
– الإجراءات شخصية ومجانية. أنها لا تتطلب تدخل أي مدير او مسؤول كبير.
– تعتبر لجنة (CONARE) جميع المعلومات والوثائق التي يمكنك تقديمها حول الحقائق والأسباب التي دفعتك إلى مغادرة بلدك أمرًا مهمًا.
و لفهم وضع طالب اللجوء بشكل أفضل ، من الضروري أن يقدم أكبر قدر ممكن من المعلومات.
لدى طالبي اللجوء الحق في الحصول على مساعدة محام من مكتب المدافع العام للأمة ، مجانًا ، والذي سيساعد في جميع حالات إجراءات تحديد وضع اللاجئ أو لإرشاد طالبي اللجوء في تسوية وضع الهجرة الخاص بهم أمام المديرية الوطنية للهجرة.
– تسليم الشهادة المؤقتة –
بمجرد تقديم طلبك وخلال أول عشرين (20) يوم عمل ، سيتم إعطاء طالبي اللجوء شهادة تثبت كلاً من حالته كمتقدم للحصول على وضع اللاجئ وإقامته المؤقته المنتظمة في الدولة.
ستسمح هذه الشهادة المؤقتة لطالبي اللجوء بالبقاء في فندق أو منزل داخلي ، والانتقال بشكل قانوني داخل أراضي جمهورية الارجنتين ، وتحديد عنوان وعمل طالبي اللجوء، باستخدام رقم الإجراء الذي يظهر في هذا المستند المؤقت ، وسوف يتمكن صاحب العلاقة من معالجة رمز تعريف العمل والحصول عليه ( CUIT / CUIL) مجانًا.
وهذا الرمز ( CUIT / CUIL) هو ممنوح من قبل “ANSES” (الإدارة الوطنية للضمان الاجتماعي) ، والتي يمكنك العمل به بشكل قانوني وفقًا للوائح العمل الحالية.
– لكي يحافظ طالب اللجوء على الوثيقة المؤقتة وعلى صلاحيتها وكي لا تظل في وضع هجرة غير نظامي ، مع خطر إغلاق الإجراء ((طلب اللجوء)) الخاص بصاحب العلاقة ، يجب على طالب اللجوء دائمًا تمديدها قبل انتهاء صلاحيتها.
ويمكنه تمديده في مكاتب (CONARE) أو في أي مكتب من المديرية الوطنية للهجرة في المقاطعات الداخلية من الارجنتين ، حتى يتم حل العملية واتخاذ القرار النهائي من السلطات المعنية بمعالجة الطلب.
– يجب على طالب اللجوء إنشاء عنوان وتحديثه باستمرار.
– قرار القضية –
سيتم تحليل الطلب من قبل لجنة (CONARE) ، والذي تقرر ما إذا كان يتم الاعتراف بوضع اللاجئ أم لا.
إذا اعترفت (CONARE) بوضع الشخص كلاجئ ، فسوف يحصل على شهادة من أجل معالجة إقامته المؤقتة في الدولة والحصول على بطاقة الهوية والتي يتم تجديدها كل عامين.
يتم منح الإقامة المؤقتة للأجانب من قبل المديرية الوطنية للهجرة ، كما أن معالجة بطاقة الهوية الأولى مجانية أيضًا بالنسبة لوضعهم كلاجئين.
إذا كان القرار بشأن الطلب سلبيا ، أي إذا لم يتم الاعتراف بوضع اللاجئ:
يمكن لصاحب العلاقة استئناف القرار (طلب المراجعة) أمام وزارة الداخلية من خلال استئناف كتابي يجب تقديمه إلى (CONARE) في غضون عشرة (10) أيام عمل بعد الإخطار بالقرار.
يجب أن يكون طلب المراجعة أو الاستئناف قائمًا على أسس جيدة ، أي أنه يجب أن يوضح ويشرح على وجه التحديد أسباب عدم الموافقة على قرار (CONARE).
إذا كان قرار وزارة الداخلية سلبيا ، مع حل الاستئناف بالفعل ، يتم الانتهاء من إمكانية مراجعة إدارية جديدة.
ومع ذلك ، يحق لك طلب مراجعة قضائية للقرار المذكور ، والتي يجب أن تحصل على مساعدة محامٍ بشأنها.
عندما يكون القرار السلبي نهائيًا ، فإن الأمر متروك لسلطات الهجرة لاتخاذ قرار بشأن تسوية الوضع القانوني والبقاء القانوني في أراضي الدولة.
ملاحظات هامة:
– لا تعيق معالجة طلب الاعتراف بوضع اللاجئ معالجة طلب الإقامة أمام المديرية الوطنية للهجرة ، وفقًا للمعايير الأخرى التي تحددها لوائح الهجرة.
– لا يوجد مصطلح محدد مسبقًا يتعين على (CONARE) أن يقرر فيه الطلب.
ستعتمد المدة المعقولة التي يجب أن يتم حلها فيها على المعلومات والوثائق التي يوفرها مقدم الطلب ومدى تعقيد كل حالة.
– المساعدة –
أثناء إجراء معالجة طلبات اللجوء ، يمكن لصاحب العلاقة طلب المساعدة بـ:
الحصول على مساعدة مجانية من قبل مترجم إذا كان الشخص لا يفهم اللغة.
طلب القيام بإجراء مقابلة مع المسؤول من الجنس الذي يفضله (ذكر او انثى).
الحصول على مساعدة قانونية رسمية مجانية .
– حقوق و واجبات –
حقوق اللاجئين وطالبي اللجوء:
التنقل بحرية في كافة الأراضي الأرجنتينية ، يجب تقديم الوثيقة المؤقتة وإبرازها للسلطات العامة التي تطلبها ، على سبيل المثال ، الشرطة الاتحادية الأرجنتينية.
لا يمكن الاحتفاظ بالوثيقة من قبل أي سلطة ، باستثناء أمانة (CONARE).
لا يجوز إعادة المتقدمين بطلب الحماية واللاجئين أو طردهم إلى بلدهم الأصلي.
تشمل الحماية من الإعادة القسرية الشخص الذي يرغب في التقدم بطلب للجوء على الحدود الأرجنتينية (براً او بحراً أو جواً).
التعليم : يمكن للمتقدمين واللاجئين التسجيل في مراكز الدراسة في الدولة في المستويات الابتدائية والثانوية والجامعية.
العمل: قد يتم توظيف المتقدمين واللاجئين أو العمل في علاقة تبعية.
يجب أن تكون الأجور وشروط العمل وفقا للقانون.
في الأرجنتين ، يحظر عمل الأطفال وتشغيلهم واستغلالهم الجنسي.
الصحة : يمكن ويجب على المتقدمين واللاجئين العلاج مجانًا في المستشفيات العامة في المكان الذي يعيشون فيه.
عدم التمييز : لا يمكن تقييد حقوقك كشخص دون داع ، على سبيل المثال ، بسبب لون بشرتك ، أو لأنك امرأة أو طفل.
ولا بسبب وضعهم الاجتماعي ، أو لديهم موارد اقتصادية منخفضة أو لديهم معتقد ديني معين.
لكل من النساء والأطفال الحق في تقديم طلب حماية فردي ، أي بشكل مستقل عن رب الأسرة.
على سبيل المثال ، قد يتم تقديم طلب الحماية خوفًا من العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي.
ولدى طالبي اللجوء الحق في ممارسة شعائره الدينية بحرية
– التزامات اللاجئين وطالبي اللجوء –
لاحترام القوانين الوطنية والإقليمية / أو البلدية.
احترام الأشخاص والكيانات والمؤسسات العامة والخاصة.
تجديد الوثيقة المؤقتة كطالب لجوء.
للإبلاغ عن عنوانك وتحديثه باستمرار.
لإبلاغ السكرتير في (CONARE) عن نيتك للسفر إلى الخارج.
– أسئلة متكررة حول موضوع اللجوء في الارجنتين –
– هل يمكن لمقدم طلب اللجوء العمل في الارجنتين؟
نعم ، يتمتع مقدم الطلب بإقامة غير مستقرة (مؤقتة) حتى يتم حل طلبه ، وبالتالي ، يحق له القيام بمهام مدفوعة الأجر في الدولة والحصول على رمز تعريف العمل (CUIL).
– هل يمكن لشخص أن يطلب وضع اللاجئ ، وبالتالي ، يطلب تسوية وضع الهجرة الخاص به أمام المديرية الوطنية للهجرة DNM ؟ أم يجب أن تكف عن أحد الطلبين؟
طلب الحصول على وضع اللاجئ هو طلب الحماية الدولية وليس وسيلة لتسوية وضع الهجرة. لذلك ، فإن الإجراءات ليست حصرية. يمكن لأي شخص طلب وضع اللاجئ ، وفي نفس الوقت ، التقدم بطلب إلى DNM للحصول على إقامة ، إلى الحد الذي يفي بالمتطلبات التي تفرضها لوائح الهجرة. لا تحتاج إلى سحب طلب اللجوء الخاص بك للقيام بذلك.
– إذا طلب شخص وضع اللاجئ في بوينس آيرس ، فهل يمكنه الانتقال للعيش في جزء آخر من البلاد؟
نعم بالتاكيد. يمكن متابعة معالجة طلب الحصول على وضع اللاجئ في مفوضية الهجرة الوطنية ذات الاختصاص القضائي في مكان الإقامة.
– هل يمكن للسلطات الأرجنتينية الاتصال بسلطات البلد الأصلي لمقدم الطلب؟
جميع المعلومات التي يقدمها مقدم الطلب في إطار طلبه سرية ، وبالتالي لن يتم مشاركتها مع سلطات البلد الأصلي لمقدم الطلب أو جنسيته.
– ما هو الوقت الذي تستغرقه الحكومة لتقرر ما إذا كانت تعترف بوضع اللاجئ لمقدم الطلب أم لا؟
لا يوجد مصطلح قانوني محدد مسبقًا يجب على (CONARE) أن تتخذ قرارًا بشأنه. ومع ذلك ، يجب أن يكون القرار في غضون فترة زمنية معقولة. يعتمد الوقت الذي يستغرقه الحل على مدى تعقيد كل حالة (يتم توجيه الحالات الأكثر وضوحًا من خلال إجراء سريع) ، وعلى المعلومات والوثائق التي يقدمها مقدم الطلب.
– هل وضع اللاجئ معترف به فقط لمقدم الطلب أو لمجموعة العائلة بأكملها؟
يتم الاعتراف بوضع اللاجئ بشكل فردي. ومع ذلك ، تُمنح صفة اللاجئ بالامتداد إلى زوجته أو الشخص الذي يرتبط اللاجئ به بسبب العاطفة والتعايش ، والأصول والأحفاد والضمانات في الدرجة الأولى الذين يعتمدون عليه اقتصاديًا. لهذا ، يجب اعتماد العلاقة الأسرية وسيتم تقييمها على أساس كل حالة على حدة.
– ما هي مدة وضع اللاجئ؟
بطبيعتها ، يعتبر وضع اللاجئ مؤقتًا ، أي يتم الاحتفاظ به طوال فترة الظروف التي دفعت الشخص إلى الفرار من بلده الأصلي. عندما تختفي هذه الظروف ، يمكن أن تتوقف صفة اللاجئ. هذا قرار يجب أن تتبناه (CONARE) ، لكن تطبيقه ليس تلقائيًا ولدى اللاجئ الفرصة للتعبير عما إذا كانت لديه أسباب مقنعة لعدم رغبته في العودة إلى بلده.
هناك أسباب أخرى وراء إنهاء وضع اللاجئ. عندما يكون اللاجئ:
– يستفيد طوعا
– من حماية بلده الأصلي ،
– يستعيد جنسيته طوعا (إذا فقدها) ،
– يكتسب جنسية جديدة والحماية التي تنبع منها مثلا بالحصول على الجنسية الأرجنتينية.
– يستقر في البلد الذي تركه خوفا من الاضطهاد.
– هل يمكن للاجئين العودة أخيرًا إلى بلدهم الأصلي؟
بمجرد أن تسمح الظروف في بلد المنشأ بذلك ، فإن العودة الطوعية إلى الوطن هي الحل المثالي طويل الأمد للاجئين. في حالة التعبير عن الرغبة في العودة إلى بلدهم والتحقق من أن حياتهم أو أمنهم أو حريتهم لن تظل معرضة للخطر هناك ، يمكن للمكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) تسهيل عودة اللاجئين المتطوعين إلى وطنهم
– كيف يسافر لاجئ في الأرجنتين إلى بلد آخر؟
لا تفرض الأرجنتين أي قيود على حرية تنقل اللاجئين إلى البلدان الأخرى. يمكن للاجئين الذين ليس لديهم جواز سفر أو لا يمكنهم استخدامه ، عملية إصدار وثيقة سفر (خاص باللاجئين) ، بناءً على شهادة تثبت وضع اللاجئ صادرة عن الأمانة التنفيذية (CONARE). للسفر إلى الخارج ، يجب عليهم تلبية متطلبات الهجرة المطلوبة من قبل بلد المقصد للدخول ، كما هو الحال في أي حالة أخرى.
– إذا كان مقدم الطلب لديه إقامة حالية غير مستقرة ، فهل يمكنه مغادرة البلاد؟
نعم ، ولكن يجب عليك إبلاغ الأمانة التنفيذية (CONARE) مسبقًا ، موضحًا أسباب سفرك ، وجهة السفر والوقت المتوقع للعودة ، حيث ستؤخذ هذه العناصر في الاعتبار عند تحليل طلبك. لا تثبت شهادة الإقامة غير المستقرة الهوية ولا هي وثيقة سفر صالحة ، لذلك يجب أن يكون لديك وثيقة سفر صالحة وحديثة وتفي بمتطلبات الهجرة الأخرى المعمول بها.
– ما هو إعادة التوطين؟
بالنسبة لنسبة صغيرة من اللاجئين ، هناك إمكانية لإعادة التوطين. يتم توفير هذا البديل لأولئك اللاجئين الذين لا يستطيعون البقاء في الدولة التي اعترفت بوضعهم كلاجئين ، على سبيل المثال ، لأسباب أمنية (بسبب وجود تهديد بالعودة إلى بلدهم الأصلي ، أو بسبب وجود تهديد لأمنهم الجسدي ، علي سبيل المثال). كما يتم التخطيط أيضًا لحالات اللاجئين الذين ليس لديهم فرص للاندماج المحلي ، لأنهم لا يملكون إقامة قانونية أو وثائق مؤهلة أو الذين ، بسبب اضطرابات شخصية ، لا يمكنهم تنفيذ الاندماج سالف الذكر.
إعادة التوطين هي حل دائم لأولئك الذين لم يجدوا الحماية في البلد الذي منحهم اللجوء ، لكنه ليس حقًا ؛ يتم تنفيذه في جمهورية الأرجنتين في إطار برنامج التضامن لإعادة التوطين ، الذي تم إنشاؤه باتفاق بين وزارة الخارجية والمكتب الإقليمي لمفوضية اللاجئين.
تتم إعادة توطين اللاجئين في الأرجنتين من خلال إجراء خاص ، حيث تتدخل مكاتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بلد اللجوء الأول ، الذي يجب أن يغادر منه اللاجئون ، لتحديد الحالات وتقديمها إلى الحكومة الأرجنتينية.
عناوين مفيدة للمهاجرين وطالبي اللجوء في جمهورية الارجنتين
الهيئات العامة الحكومية :
– الأمانة التنفيذية لـ (الكوناري)
Secretaría Ejecutiva de la Co.Na.Re.
Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda de la República Argentina
Hipólito Yrigoyen 952, Piso 1º | C.A.B.A.
Tel.: 4317-0200 – ints. 74022 / 74023
Horario de atención: Lunes, Miercoles y Viernes de 9:00 a 13:00 hs.
E-mail: secretaria.conare@migraciones.gov.ar
– الإدارة الوطنية للهجرة
Dirección Nacional de Migraciones
Av. Antártida Argentina 1355 | C.A.B.A.
Tel.: (0054-11) 4317-0200 (Conmutador).
www.argentina.gob.ar/interior/migraciones
– النائب العام للامة
Defensoría General de la Nación
Comisión para la Asistencia Integral y Protección al Refugiado y Peticionante de Refugio
Av. Belgrano 1177 | Piso 2° | C.A.B.A.
Tel.: (0054 -11) 5237-4736 / 4734
Horario de atención: Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 hs
www.mpd.gov.ar
– الإدارة الوطنية للضمان الاجتماعي
ANSES (Administración Nacional de Seguridad Social)
México 270 | C.A.B.A.
Tel.: Gratuito: 130
www.anses.gob.ar
– المعهد الوطني لمناهضة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية
INADI (Instituto Nacional Contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo)
Avenida de Mayo 1401 (C1085ABE) | C.A.B.A.
Tel.: 4380-5600 /| 4380-5700 Conmutador
Teléfono de Asistencia gratuita las 24 horas: 0800-999-2345
www.inadi.gob.ar
– وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي
Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social
Red de Servicios de Empleo: Atención Telefónica. Centro de Orientación al Ciudadano: 0800-666-4100 / 0800-222-2220
www.trabajo.gob.ar/redempleo
– مكتب أمين المظالم في مدينة بوينس آيرس
Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires
Venezuela 849 | C.A.B.A.
www.defensoria.gob.ar
– مفوضية شؤون اللاجئين
ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados)
Oficina Regional para el Sur de América Latina, Cerrito 836 | Piso 10 | C1010AAR | C.A.B.A
Teléfono: (5411) 4815 7870/3172 | Fax: (5411) 4815 4352
E-mail: argbu@unhcr.org
– أمانة حقوق الإنسان بوزارة العدل وحقوق الإنسان
Secretaría de Derechos Humanos dl Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
25 de Mayo 544 | C.A.B.A.
Tel.: (0054-11) 5167-6500
www.jus.gov.ar
منظمات المجتمع المدني:
– ADRA (Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales)
San Antonio 681 | C.A.B.A.
Tel.: (0054-11) 5295-2840 /41
E-mail: refugiados@adraargentina.org
FCCAM (Fundación Comisión Católica Argentina de Migraciones)
Laprida 930 | C.A.B.A.
Tel.: (0054-11) 4962-2663 / 4963-6889
www.migracionesfccam.org.ar
– Fundación MIRARES (Migrantes, Refugiados, Argentinos, Emprendedores Sociales)
Bmé. Mitre 2815 | Piso 4º | Of. 407 | C.A.B.A.
Tel.: (0054-11) 4861-5435
fundacionmirares@gmail.com
– CAREF (Organismo ecuménico comprometido en la defensa de derechos humanos)
Av. Juan B. Alberdi 2240 | C.A.B.A.
www.caref.org.ar
دليل لاستكمال استمارة طلب الاعتراف بوضع اللاجئ
ويمكنكم الاطلاع على المتطلبات وتعبئة استمارة طلب الحماية الدولية كلاجئ مباشرة في موقع إدارة الهجرة الالكتروني
كما يمكنكم تحميل دليل للاجئين وطالبي اللجوء في الأرجنتين
الدليل باللغة الاسبانية
الدليل باللغة الإنجليزية
الدليل باللغة الفرنسية
كما تحميل القوانين والقرارات الوطنية المعتمدة في جمهورية الارجنتين تجاه اللاجئين وهي باللغة الاسبانية:
القانون العام للاعتراف باللاجئين وحمايتهم رقم 26165
القرار 1055/11 لمكتب النائب العام عن الأمة ، تقديم المشورة والتمثيل القانوني لأي شخص يطلب الاعتراف بوضع اللاجئ
قرار وزارة الداخلية 800/09. لوائح التشغيل الداخلية للجنة (CONARE)
القرار رقم 894/08 لسجل الأشخاص الوطني. تجهيز أول وثيقة هوية وطنية للأشخاص الذين يثبتون وضعهم كلاجئين في جمهورية الأرجنتين