بقلم: غونزالو سانشيز
من حزن الحرب إلى صور الحاضر، قد يكون تحديث صورة جزر مالفيناس بعد 44 عامًا من انتزاعها، ومن القنابل وسقوط جنودنا، أمرًا مؤلمًا. فلا توجد آثار للأرجنتين، ولا يكاد يوجد شيء يعيدنا إليها.
هناك مكان يصل إليه الأرجنتيني فيشعر بأنه أجنبي، وفيه تنوع عالمي مستقر لا يتوقع المرء العثور عليه. هناك ثراء وازدهار، وسلوكيات أنغلوساكسونية تبدو راسخة، حتى مع الاختلاط بالتشيليين والفلبينيين، وهما من أبرز الثقافات المهاجرة هناك.
العادات اليومية وإيقاع الحياة الروتينية يوحيان بأننا أمام بريطانيا صغيرة في أقصى الجنوب، بعلمها الخاص، وشاي الساعة الخامسة، واستقلال ذاتي كامل. وبالطبع، يبدو أيضًا أنه لا توجد فرصة لأن يفتح سكان الجزر نقاشًا حول السيادة، لأن كل شيء في الأرخبيل يبدو محسومًا بالنسبة إليهم: سكانه يشعرون بأنه لا يوجد شيء يستحق النقاش أصلًا.
مدينة بطابع بريطاني
بورت ستانلي/أرخنتينو — وهو الاسم المزدوج الذي تقترحه غوغل والأمم المتحدة في أجزاء واسعة من العالم، بينما يظهر في الأرجنتين باسم بويرتو أرخنتينو وفي المملكة المتحدة باسم بورت ستانلي — تبدو كإحدى ضواحي لندن.
شوارع تعصف بها الرياح، وأكشاك هاتف حمراء قديمة، ومتجر صغير لبيع السمك والبطاطا يديره، مثل كثير من المحال التجارية، زوجان تشيليان.
إنها مدينة هادئة، بمنازل منخفضة لا توحي بالثروة التي تختزنها.
وبفضل بيع تراخيص الصيد، وهي تجارة بدأت عام 1987 مع إنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة، أصبحت مالفيناس اليوم، بحسب المقال، واحدة من أكثر الأماكن ازدهارًا في العالم. ويبلغ عدد السكان نحو 3700 نسمة، فيما يبدأ الحد الأدنى للأجور، في وظيفة خدمات عامة، من نحو 20 ألف دولار سنويًا.
أرجنتينيون يركضون في ماراثون الجزر
خلال الأسبوع الذي قضيتُه هناك بسبب عملي، كان البرد، بطبيعة الحال، يتسلل إلى العظام.
دخل نحو مئة شخص إلى المسرح البلدي في شارع روس، الشارع الرئيسي. كان ماراثون الجزر قد انتهى وبدأ توزيع الجوائز.
أدار مدير Standard Chartered Bank الحفل بهدوء، لكنه لم يتجنب بعض الكلمات العاطفية، ولا سيما عند توجيه الشكر إلى نحو عشرين أرجنتينيًا شاركوا في السباق.
وقال: «نحن سكان الجزر نرحب بقدوم المزيد والمزيد من الرياضيين من الأرجنتين للمشاركة».
قال كلمات محددة بعناية. لم يقل أكثر مما ينبغي، ولم يخرج عن النص.
وتذكّر أن جنودًا بريطانيين وأرجنتينيين سابقين، ممن قاتلوا في معارك مونت هارييت عام 1982، شاركوا في السباق، ودعا إلى حدوث المزيد من هذه اللقاءات.
إنه مشهد صغير، يكاد يكون عائليًا، لكن داخل ذلك المسرح الدافئ تسللت حقيقة أعمق: الحرب ما زالت حاضرة، كحلم يذهب ثم يعود.
ويقبل سكان الجزر أن يكونوا مضيفين للأرجنتينيين، لكن بشرط احترام قواعد معينة والتعامل معهم باعتبارهم أصحاب المكان. وهم لا يرفضون وصول السياح أو المشاركين في سباقات الماراثون أو زوار قبور الجنود في مقبرة داروين، لكنهم أيضًا لا ينتظرونهم بأذرع مفتوحة.
داروين.. الأثر الأرجنتيني الأبرز
الأرجنتين موضوع متكرر في صفحات Penguin News، الصحيفة المحلية الرئيسية التي تصدر أسبوعيًا.
ويتحول المسافرون الأرجنتينيون إلى أخبار بسبب زياراتهم إلى المكان الذي يرقد فيه الجنود الذين سقطوا في الحرب، أو بسبب توقيف بعضهم أحيانًا لمحاولتهم أخذ تذكارات من ساحات المعارك.
وشهدت داروين خلال السنوات الأخيرة لحظات شديدة التأثير، عندما تمكنت أمهات جنود مجندين كانت قبورهم تحمل سابقًا عبارة «جندي أرجنتيني لا يعرفه إلا الله» من الوصول أخيرًا إلى شواهد تحمل أسماء أبنائهن، بعد عمليات تحديد الهوية التي أجراها الفريق الأرجنتيني للأنثروبولوجيا الجنائية.
لكن داروين تبقى مكانًا قاسيًا. عند السير فيها يشعر المرء بثقل العزلة والحزن بين الصلبان التي تتولى لجنة عائلات الجنود الأرجنتينيين العناية بها.
داروين، الواقعة على بعد 88 كيلومترًا من العاصمة، هي الأثر الحقيقي بألوان العلم الأرجنتيني في مالفيناس. وبعدها، يكاد لا يظهر شيء أرجنتيني للعين.
حضور بريطاني في تفاصيل الحياة اليومية
أما بقية التفاصيل، فهي بريطانية بامتياز.
في الإذاعات والفنادق تُسمع أغاني إلتون جون وإيمي واينهاوس، كما قد تُسمع موسيقى كالامارو في بوينس آيرس.
وتسير الحانات وفق قواعد الـBritish Pub: كأس في منتصف فترة ما بعد الظهر، مباريات كرة القدم الأوروبية على التلفاز، وإغلاق دقيق عند الساعة الحادية عشرة مساءً.
ولا يوجد سوى ست حانات، وفي واحدة فقط منها، The Victory، يظهر شيء يرتبط مباشرة بعام 1982: صورة للجنرال الأرجنتيني السابق ليوبولدو غالتييري موضوعة داخل إطار مع غطاء مرحاض على جدار الحمام، وإلى جانبها عبارة مهينة تتمنى له التعفن في الجحيم.
قيود على الأعلام والرموز الأرجنتينية
لا يقبل سكان الجزر أن يحمل الزوار الأعلام الأرجنتينية أو يرتدوا قمصانًا تحمل رموزًا وطنية أرجنتينية.
وعند الوصول إلى مطار Mount Pleasant، القاعدة العسكرية الكبيرة التي شُيدت بعد الحرب، يتلقى القادمون منشورًا يطلب منهم احترام المشاعر المتعلقة بنزاع عام 1982، وعدم حمل الأعلام أو الشعارات المرتبطة به، وعدم إنشاد النشيد الوطني، وعدم أخذ أي أشياء من ساحات المعارك.
كما ينص المنشور، وفق المقال، على أن رفع العلم فوق مستوى الخصر يُعتبر استفزازًا ومحظورًا.
ومن الحالات المعروفة توقيف المحارب السابق لويس إسكوبيدو وسبعة من مرافقيه قبل سنوات بعد إظهار العلم الأرجنتيني وإنشاد النشيد أمام قبور داروين.
وفي اجتماعات المجلس الذي يدير الجزر، طالب بعض السكان بتشديد تلك القواعد أكثر.
الأرجنتينيون وسياحة الذاكرة الحزينة
نظرًا إلى أن الرحلات تصل مرة واحدة أسبوعيًا، يقضي الزائر عادة سبعة أيام في المكان.
ولهذا يصبح من المعتاد رؤية الأرجنتينيين يسيرون يوميًا في الشارع الرئيسي لستانلي بعد زيارة جبال المعارك مثل هارييت ولونغدون ودوس هيرماناس، حيث ما تزال آثار الحرب محفوظة بقرار من الإدارة المحلية.
ويعود العديد من المحاربين القدامى إلى الخنادق التي كانوا فيها، ليجدوا بعض الأدوات التي استخدموها وقد تحجرت بفعل الزمن.
ويمارس الزائر الأرجنتيني هناك نوعًا غريبًا من «السياحة الحزينة»، فيما يكون تواصله مع السكان المحليين محدودًا. لكنه غالبًا ما يرتبط ببقية الأرجنتينيين الذين وصلوا معه على الرحلة نفسها، ويشكلون فيما بينهم عالمًا صغيرًا من المشاعر والشعارات الوطنية الصامتة التي لا يراها الآخرون ولا يشاركونهم إياها.
مجتمع بمستويات مرتفعة من الرفاهية
على الجانب الآخر من هذا الصمت، هناك مجتمع يعمل، بحسب الكاتب، ضمن مستويات مرتفعة جدًا من جودة الحياة.
ويذكر المقال أن الجريمة تكاد تكون غائبة، وأن البطالة لا تتجاوز 1% منذ أكثر من عقدين، مع وجود حاجة إلى اليد العاملة لبناء المنازل والبنية التحتية.
وتقول يانيس، وهي شابة من سيبو في الفلبين كانت تعمل نادلة في فندق صغير: «يمكنني أن أعيش جيدًا، وأرسل المال إلى عائلتي، وأن تكون لدي مشروعات».
أما التشيلي أليكس أولميدو، الذي وصل عام 1990 ولم يغادر، فيقول: «هنا توجد أدوات للتطور، ومن يريد يستخدمها. نحن مجتمع متساوٍ».
صحة وتعليم مجانيان
تُعاد الضرائب المرتفعة التي يدفعها السكان في صورة خدمات ذات جودة عالية. الصحة والتعليم مجانيان.
وعند بلوغ سن السادسة عشرة، يغادر الشباب لمتابعة دراستهم في بريطانيا، رغم أن آخر تعداد يشير إلى أن نصفهم تقريبًا يعود لاحقًا للعيش والعمل في الجزر.
أما الحالات الصحية المعقدة فتُعالج في سانتياغو أو بونتا أريناس أو مونتيفيديو، وفي الحالات الطارئة يمكن نقل المريض بطائرة خاصة على نفقة الحكومة.
النفط قد يفتح مرحلة اقتصادية جديدة
متاجر الجزر مليئة بالمنتجات العالمية، لكن لا وجود تقريبًا للصناعة الأرجنتينية على رفوفها.
ويشير الكاتب إلى أن الجزر لم تتوقف عن النمو منذ عام 1987، وأن الأنظار تتجه حاليًا إلى مشروع Sea Lion النفطي الذي تقوده الشركتان Rockhopper Exploration البريطانية وNavitas Petroleum الإسرائيلية.
ويتوقع المشروع، بحسب المقال، بدء الاستخراج التجاري للنفط والغاز في الربع الأول من عام 2028، وهو ما قد يؤدي، في حال نجاحه، إلى زيادة العائدات وعدد السكان.
كيف ينظر سكان الجزر إلى الحكومات الأرجنتينية؟
بحسب الكاتب، ينظر سكان الجزر بسلبية شديدة إلى نيستور وكريستينا كيرشنر، ويرون أن إدارة كريستينا سعت إلى عزلهم عن القارة مع تصعيد المطالبة بالسيادة على الجزر في الأمم المتحدة.
وفي المقابل، كانت نظرتهم أكثر إيجابية إلى ماوريسيو ماكري، بسبب وعوده بالتراجع عن بعض إجراءات عهد كريستينا، وكذلك بسبب سياسات التقارب التجاري، ولا سيما مقترحات زيادة الرحلات الجوية من الأرجنتين.
ثم يتساءل الكاتب: ماذا يفكرون الآن بخافيير ميلي بعد خطابه عبر الشبكة الوطنية؟ ويجيب بأن من السهل تخمين ذلك.
أرجنتينيون يعودون لإغلاق جراح الماضي
وسط هذا المجتمع المزدهر والمنظم والمنغلق والمختلف، التقيت بزوار أرجنتينيين. وكان يمكن قراءة مزيج من الحنين والانبهار على وجوههم.
بعضهم من المحاربين القدامى، وبعضهم أبناء محاربين سابقين. جاءوا لإغلاق جرح.
وقال ماريانو لوبيز، الذي خدم والده في مستشفى بويرتو أرخنتينو أثناء الحرب:
«أتيت لأنني أغلق دائرة بدأت عندما كبرت وسط صمت والدي. أشعر بأنني أستطيع إكمال رواية قصته. لكنني اكتشفت أيضًا عالمًا غير متوقع وجديدًا، يتمتع باستقلال اقتصادي ويختلف كثيرًا عن الأرجنتين، ولا يوجد فيه شيء أرجنتيني تقريبًا. إنه أمر غريب وجديد في الوقت نفسه».
أما طبيب الأسنان أوسكار ألفاريز فقال:
«الشعور هو أن مالفيناس أرجنتينية، لكن ما نراه أمامنا يبدو غريبًا عنا، وهذا واضح. هناك ساحات الحرب وداروين التي تؤثر فينا، لكننا نرى حياة أناس من بلد آخر. أعتقد أنه يجب علينا تقبل ذلك والتفكير في كيفية الاقتراب منهم أكثر. سيكون ذلك ممارسة صحية للسيادة».
«الحرب أنقذتهم»
تحدثت الشهادات الأرجنتينية، واحدة تلو الأخرى، عن الأمر نفسه: مواجهة عالم غير متوقع حقق مستويات استثنائية من التنمية بعد الحرب، لكنه لا يضع صدمة تلك الحرب في مقدمة حياته اليومية.
ويشير الكاتب إلى أن كثيرًا من سكان الجزر، الذين يرفضون إجراء مقابلات مع الصحفيين الأرجنتينيين، يعتبرون بهدوء أن «الحرب أنقذتهم».
وهناك نكتة محلية قديمة تقول إنه بدلًا من إقامة نصب لمارغريت تاتشر، كان ينبغي إقامة نصب لغالتيري.
وهكذا تبدو مالفيناس بعيدة، حتى عندما يسير المرء في شوارعها ومروجها.
ميلي يعيد مالفيناس إلى الواجهة
ومع ذلك، مساء الخميس، وعلى بعد أربعة عشر ألف كيلومتر من تلك الشوارع التي تعصف بها الرياح والحانات التي تغلق أبوابها في الحادية عشرة مساءً، تحدث الرئيس خافيير ميلي عبر الشبكة الوطنية ليعلن حزمة من القوانين وإنشاء قاعدة بحرية جديدة في إطار الدفاع عن السيادة على الجزر.
وقال ميلي:
«مالفيناس أرجنتينية بالتاريخ وبالحق، ولا يوجد نقاش حول ذلك».
ويختتم الكاتب بأن كلمات ميلي أجبرت الأرجنتينيين على النظر مرة أخرى باتجاه الجزر، وعلى تجاوز المسائل الاقتصادية والنزاع السياسي المعتاد لطرح سؤال أكثر عمقًا: ما الذي نطالب به في نهاية المطاف، عندما توجد على الجانب الآخر من البحر جماعة صغيرة مزدهرة ومختلفة عنا، توقفت منذ زمن طويل عن انتظارنا؟
